日本語文字化けをどうにかする その３

「日本語文字化けをどうにかする　その２」の続きです。
ReiserFSファイルシステムでの文字化けについてです。

なお、多分重要な点として「Vine Linux 4.1はEUC-JPがデフォルトになっているらしい」ということがあります。
$ echo $LANG ja_JP.eucJP


NFSサーバのPlamo Linux(ホスト名 JULIE)がマウントしているReiserFS領域をVine Linux(ホスト名 SALIE)でNFSマウントした際の文字化けをなんとかしたいと思います。

私が使用しているのはReiserFSですが、ext2やext3でも同じではないでしょうか。
多分。
JFSやXFSはどうかな？


SALIE(NFSクライアント)のKonquerorでは次のように文字化けしていました。
ひどいありさまです。

行った対策は次の通りです。
・保存されているファイル名・フォルダ名の文字コードがShift-JISであるので、EUC-JPに変更する。
・ファイル名・フォルダ名の変更にはconvmvというツールを使用する。

convmvはSALIE(NFSクライアント)にインストールしました。
Vine Linuxにはconvmvが見つからなかったため、Fedora-JPのサイトからconvmv-1.10-2.fc6.src.rpmをいただいて、それをrpm --rebuildしました。

convmvはNFSサーバとクライアントのどちらにインストールして大丈夫ですが、書き込み権限は必要かと思います。


変換する際のコマンドは次の通りです。

$ convmv -r -f sjis -t euc-jp * --notest
mv "ﾙ@ﾙ@ﾙ~@/ﾙ~@.mdi"    "ﾙ~@/資産設計(2) 戦術編　10 万円ではじめる方法.mdi"
mv "ﾙ~@/ﾙ~@.pdf"        "ﾙ~@/資産設計(2) 戦術編　10 万円ではじめる方法.pdf"

～以下略～

この結果、SALIE(NFSクライアント)のKonquerorで正常に表示できるようになりました。



「日本語文字化けをどうにかする　その４」に続く。